29 Oct 2010

5 de noviembre "Bonfire Night" (Noche de las hogueras)

On the night of November 5th, throughout Britain,  it  is commemorated the capture of Guy Fawkes with bonfires and fireworks, and by burning an effigy of Guy.   

El 5 de noviembre se celebra en el Reino Unido la noche de las hogueras "Bonfire night", hay fuegos artificiales y se hacen hogueras, en ellas se coloca un muñeco y se simula quemar al conspirador inglés Guy Fawkes que intentó volar con pólvora en 1605 las casas del Parlamento en la llamada "conspiración de la polvora", aunque no lo logró y fue arrestado.

5th November

"Remember, remember,
the fifth of November,
Gunpowder, treason and plot.
We see no reason why
Gunpowder treason
Should ever be forgot!"